1
00:03:01,276 --> 00:03:03,544
������ 

2
00:03:04,612 --> 00:03:06,080
 ������˼

3
00:03:09,017 --> 00:03:12,487
 ��ӭ���� 

4
00:03:13,154 --> 00:03:21,562
 ���ǽ��챨���� 
 ��ӭ

5
00:03:24,232 --> 00:03:26,501
 ���·��� 

6
00:03:27,435 --> 00:03:29,037
 �������� 

7
00:03:30,371 --> 00:03:31,706
 ����ǵ��� 

8
00:03:38,112 --> 00:03:40,782
 �и������� 

9
00:03:40,782 --> 00:03:48,256
ֻ������Ŷ���Ҳ��ῴ�� 

10
00:03:51,459 --> 00:03:54,929
 ��ô��㻻�ϰ� 

11
00:04:01,869 --> 00:04:04,272
 ������ 
û�� 

12
00:04:12,547 --> 00:04:14,816
 ������ 
 ��û

13
00:04:20,288 --> 00:04:22,290
֪����ô���ɣ� 

14
00:04:24,425 --> 00:04:25,760
 ��Ŷ

15
00:04:25,760 --> 00:04:27,628
 �õ� 

16
00:05:20,081 --> 00:05:22,216
 ��æһ�� 

17
00:05:35,696 --> 00:05:37,965
С���԰ɣ� 
 �Ե� 

18
00:05:38,366 --> 00:05:39,967
Ϊʲô���� 

19
00:05:40,768 --> 00:05:43,571
 ����Ȥ

20
00:05:44,105 --> 00:05:50,511
ѧ�����
 ������ 

21
00:05:50,645 --> 00:05:52,513
ѧ�����
 ������ 

22
00:06:00,788 --> 00:06:01,722
 �ܰ� 

23
00:06:04,926 --> 00:06:06,661
תȥ���濴�� 

24
00:06:13,468 --> 00:06:14,802
 ������˼

25
00:06:19,207 --> 00:06:22,677
 �°����������� 

26
00:06:36,157 --> 00:06:39,093
һ�����飬��ӭ

27
00:06:42,964 --> 00:06:53,107
 ����һ��Ҫѧ���洫��ȥŶ

28
00:06:53,107 --> 00:06:55,109
 ������ 
 �õ� 

29
00:06:55,510 --> 00:06:57,645
 �������� 

30
00:06:59,647 --> 00:07:01,115
 ������ 

31
00:07:11,259 --> 00:07:12,460
 ����Ŷ

32
00:07:19,133 --> 00:07:21,002
 �Һ�Ӳ

33
00:07:34,081 --> 00:07:35,550
 ������ 
 �ǵ� 

34
00:07:39,420 --> 00:07:40,221
 ��� 

35
00:07:45,026 --> 00:07:47,962
 ��Ӳ�� 

36
00:07:52,099 --> 00:07:53,834
û

37
00:07:58,906 --> 00:08:02,510
 ��ǰ

38
00:08:04,512 --> 00:08:06,914
 ��ļٵģ���Ӳ�� 

39
00:08:11,719 --> 00:08:13,988
˵1 2

40
00:08:15,056 --> 00:08:16,524
1 2

41
00:08:16,657 --> 00:08:17,325
1 2

42
00:08:17,592 --> 00:08:19,060
1 2

43
00:08:20,261 --> 00:08:20,528
1 2

44
00:08:20,928 --> 00:08:21,062
1 2

45
00:08:21,329 --> 00:08:21,596
3

46
00:08:30,538 --> 00:08:35,076
û�odor����ô��ʼ�� 

47
00:08:37,078 --> 00:08:40,815
 ����ǻ���

48
00:08:42,817 --> 00:08:47,088
�������������� 

49
00:08:52,693 --> 00:08:54,161
  ���������� 

50
00:09:02,837 --> 00:09:05,640
  ������ 

51
00:09:07,642 --> 00:09:09,243
  �đ��� 

52
00:09:14,048 --> 00:09:15,516
  ������ 

53
00:09:22,056 --> 00:09:23,524
  ���� 

54
00:09:43,277 --> 00:09:44,478
  ���� 

55
00:09:44,478 --> 00:09:46,480
 ���������� 

56
00:09:53,688 --> 00:09:55,423
 ��ͺ������ 

57
00:09:56,357 --> 00:09:58,092
 ����Ŷ

58
00:10:05,566 --> 00:10:07,168
 �������� 

59
00:10:07,301 --> 00:10:11,572
 ���������������� 

60
00:10:18,779 --> 00:10:25,853
Ϊ�˷������� 
 ���������������������� 

61
00:10:29,457 --> 00:10:34,795
 �による
 �Ѱ� 

62
00:10:35,329 --> 00:10:40,935
 ������ 

63
00:10:41,068 --> 00:10:45,072
 ���������������� 

64
00:10:50,277 --> 00:10:52,012
 ���������� 

65
00:10:54,415 --> 00:10:55,616
 � 

66
00:10:56,016 --> 00:11:01,222
 ������������ῴ���� 

67
00:11:01,756 --> 00:11:07,228
う��ϵ�� 
 ���аɣ������������ 

68
00:11:09,230 --> 00:11:11,232
 ���������� 
 ������ 

69
00:11:15,770 --> 00:11:19,106
 ������������������������ 

70
00:11:21,909 --> 00:11:26,447
 ���������� 
 �đ� 

71
00:11:29,383 --> 00:11:31,385
 ������ 

72
00:11:32,052 --> 00:11:42,863
 ������û��������ˣ����������ϵ�� 

73
00:11:42,997 --> 00:11:46,600
 �������������� 
 ������������ 

74
00:11:47,668 --> 00:11:53,274
 �������� 

75
00:11:53,274 --> 00:11:55,276
 ����ῴ�� 
 ���� 

76
00:11:57,278 --> 00:11:59,680
 ������ 

77
00:12:03,951 --> 00:12:04,885
 ���������� 

78
00:12:11,158 --> 00:12:13,961
 �đ� 
 ���������� 

79
00:12:14,094 --> 00:12:15,830
 �đ� 
 ���������� 

80
00:12:19,967 --> 00:12:23,170
 ���������� 

81
00:12:27,975 --> 00:12:31,579
̹�ϵ��˻�ɳ��� 
 ���� 

82
00:12:35,049 --> 00:12:37,318
 ���� 

83
00:12:40,788 --> 00:12:47,595
 ������������Ϊ�������鶯������ 

84
00:12:49,597 --> 00:12:51,999
 ������
����

85
00:13:00,007 --> 00:13:01,742
���������

86
00:13:07,481 --> 00:13:10,017
ץ����

87
00:13:10,284 --> 00:13:12,019
�Կ�����

88
00:13:17,224 --> 00:13:18,959
����

89
00:13:18,959 --> 00:13:20,961
�е㲻��

90
00:13:27,635 --> 00:13:28,702
����

91
00:13:38,712 --> 00:13:39,513
�Ŵ�

92
00:13:40,848 --> 00:13:42,049
����

93
00:13:49,657 --> 00:13:50,858
����

94
00:13:50,991 --> 00:13:52,993
������˼

95
00:13:52,993 --> 00:13:54,995
 ��һ�� 

96
00:14:10,210 --> 00:14:12,079
̫���� 

97
00:14:12,079 --> 00:14:14,081
 ��˯�� 

98
00:14:15,015 --> 00:14:18,218
ʲô�� 
 ���� 

99
00:14:41,041 --> 00:14:45,312
 �Լ�ѹ������ؿ� 

100
00:14:47,314 --> 00:14:51,185
 ���ܺ��� 
 ����Ҫ���� 

101
00:15:00,260 --> 00:15:01,328
 �������� 

102
00:15:10,004 --> 00:15:13,874
 ���������� 

103
00:15:15,476 --> 00:15:21,081
 �Ʋ��� 
 �Զԣ��������� 

104
00:15:25,619 --> 00:15:30,157
 �������Ļ�����ô���� 

105
00:15:31,759 --> 00:15:32,826
 ������ 

106
00:15:36,830 --> 00:15:38,966
 ���� 

107
00:15:40,968 --> 00:15:42,836
ס�� 

108
00:15:51,111 --> 00:15:52,579
 �������� 

109
00:15:53,647 --> 00:15:56,183
 ��һ�� 

110
00:15:58,986 --> 00:16:01,121
 ������ 

111
00:16:12,199 --> 00:16:15,269
 ��ƴ��һ�� 

112
00:16:19,940 --> 00:16:21,942
 ���� 

113
00:16:25,279 --> 00:16:31,151
 �ټ����Ƶ��Է� 

114
00:16:37,958 --> 00:16:40,094
 �Զ� 

115
00:16:44,898 --> 00:16:46,233
 ������ 

116
00:16:47,434 --> 00:16:50,504
 �п�϶Ŷ

117
00:16:57,044 --> 00:16:58,512
 ������ 

118
00:17:00,514 --> 00:17:02,916
 ������ 
 �Ҷ����� 

119
00:17:08,789 --> 00:17:10,657
 ��ô�������Կ���� 

120
00:17:12,926 --> 00:17:14,661
ѹ���� 

121
00:17:18,398 --> 00:17:20,134
 ���� 

122
00:17:22,002 --> 00:17:23,337
 ���Ҷ����� 

123
00:17:25,873 --> 00:17:30,277
 ��ô�ã� 
 ���ǿ���ֱ�� 

124
00:17:37,084 --> 00:17:38,819
 ����Ŷ

125
00:17:45,492 --> 00:17:47,227
 �Զ� 

126
00:17:49,630 --> 00:17:51,899
 ����һ�� 

127
00:17:52,833 --> 00:18:00,174
 �Ŵ

128
00:18:06,046 --> 00:18:09,116
Ҫ�ܼ�һ��

129
00:18:11,118 --> 00:18:15,522
���������������� 

130
00:18:17,524 --> 00:18:19,259
  �������� 

131
00:18:20,594 --> 00:18:22,996
 ������������ 

132
00:18:24,198 --> 00:18:26,867
  ��������ŵ������� 

133
00:18:29,937 --> 00:18:30,604
  ������ 
  ���� 

134
00:18:31,672 --> 00:18:32,072
  �ſ��� 

135
00:18:38,212 --> 00:18:38,345
  ���� 

136
00:19:08,375 --> 00:19:11,044
  ������ 

137
00:19:11,044 --> 00:19:13,046
  ������ 

138
00:19:13,981 --> 00:19:21,722
  ������ 
  ����������クアン������クラン

139
00:19:23,724 --> 00:19:25,192
  �������������� 

140
00:19:26,526 --> 00:19:29,863
  ������ͺ��� 
 �������������� 

141
00:19:31,064 --> 00:19:37,738
  ����ĺÿɰ��Ŷ

142
00:19:39,206 --> 00:19:43,744
  ������̲������ 

143
00:19:52,152 --> 00:19:54,021
  ������������ 

144
00:19:56,023 --> 00:19:58,025
  ���ɣ���������� 

145
00:20:09,236 --> 00:20:10,570
  �đ� 

146
00:20:13,240 --> 00:20:14,841
  �������� 

147
00:20:32,192 --> 00:20:37,130
  ���������������������� 

148
00:20:38,198 --> 00:20:39,933
  ���μĻ� 

149
00:20:41,935 --> 00:20:45,138
  ������������ 

150
00:20:48,342 --> 00:20:50,744
  ���������� 

151
00:21:18,372 --> 00:21:19,840
  �ð� 

152
00:21:21,842 --> 00:21:23,310
  ���� 

153
00:21:29,850 --> 00:21:34,121
  ���� 
  ������ 

154
00:21:35,722 --> 00:21:38,925
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

155
00:21:45,599 --> 00:21:47,734
  ������ 

156
00:21:50,804 --> 00:21:52,406
 ���� 

157
00:21:52,406 --> 00:21:54,408
  ���ˣ� 

158
00:21:55,876 --> 00:22:02,416
  ���������������������� 

159
00:22:26,973 --> 00:22:28,842
う������ 

160
00:22:56,603 --> 00:23:01,675
  �������� ����������°� 

161
00:23:13,286 --> 00:23:15,155
  �đ� 

162
00:23:23,430 --> 00:23:25,966
  ������ж����Ŀrinh� 

163
00:23:32,105 --> 00:23:35,709
  ������ 
  �������������������������������� 

164
00:24:27,360 --> 00:24:29,763
  ������ 

165
00:26:01,855 --> 00:26:03,056
  ���

166
00:26:03,723 --> 00:26:06,793
������ 

167
00:26:13,867 --> 00:26:16,269
  �đ� 

168
00:26:32,018 --> 00:26:38,558
  ������������ 
  ����������ˣ��ѵ��� 

169
00:26:45,498 --> 00:26:46,833
  ���˷� 

170
00:26:59,779 --> 00:27:01,648
  ���������������� 

171
00:27:06,986 --> 00:27:08,588
  �ð� 

172
00:27:16,329 --> 00:27:22,869
  �������������������� 

173
00:27:23,403 --> 00:27:24,871
  ���� 

174
00:27:57,570 --> 00:27:59,172
  �������� 

175
00:28:04,911 --> 00:28:06,780
  ��ああ�������� 

176
00:28:14,254 --> 00:28:18,258
  �������� 

177
00:28:46,553 --> 00:28:47,887
  ���������� 

178
00:29:09,242 --> 00:29:10,844
  ����ĸо� 

179
00:29:25,391 --> 00:29:27,393
ϲ���� 

180
00:29:47,814 --> 00:29:49,949
  ��� 

181
00:29:59,826 --> 00:30:01,160
  ��� 

182
00:30:13,039 --> 00:30:14,774
  �������� 

183
00:30:15,708 --> 00:30:17,977
  ��������СѨ���� 

184
00:30:24,517 --> 00:30:26,386
  ���������� 

185
00:31:10,830 --> 00:31:12,432
  ��ああ���� 

186
00:31:14,434 --> 00:31:15,234
  ������ 

187
00:31:17,904 --> 00:31:19,372
  ���ѽ

188
00:31:21,908 --> 00:31:24,978
 ��ˬ
 �������� 

189
00:31:25,778 --> 00:31:26,980
 ������ 

190
00:32:58,805 --> 00:32:59,739
 �������������� 

191
00:33:04,811 --> 00:33:07,080
ſ�£��đ� 

192
00:33:09,081 --> 00:33:09,749
 �������� 

193
00:33:14,020 --> 00:33:16,022
 ���� 

194
00:34:57,590 --> 00:34:58,925
 ���� 

195
00:34:59,592 --> 00:35:00,927
 ���� 

196
00:35:11,737 --> 00:35:13,206
 ���� 

197
00:35:47,240 --> 00:35:49,242
 ���� 

198
00:36:03,656 --> 00:36:05,258
 �������� 

199
00:36:22,208 --> 00:36:25,011
 �̲�ס�� 

200
00:36:27,546 --> 00:36:29,015
 ���� 

201
00:36:43,029 --> 00:36:44,897
や�� 

202
00:36:51,037 --> 00:36:52,772
 ������ 

203
00:38:17,923 --> 00:38:21,394
英語

204
00:38:49,822 --> 00:38:52,358
 ��������������������ͷ��ああ���� 

205
00:39:08,641 --> 00:39:10,242
 �đ������ 

206
00:39:28,661 --> 00:39:29,728
 ���� 

207
00:41:05,958 --> 00:41:07,960
Ū����̬������ 

208
00:41:56,008 --> 00:41:58,010
 �đ� 

209
00:42:03,882 --> 00:42:07,620
 ���������� 

210
00:42:09,888 --> 00:42:11,357
żŻ����Ŷ

211
00:42:19,365 --> 00:42:21,900
 ������Ļ����ð� 

212
00:42:59,004 --> 00:43:01,273
 ���������� 

213
00:43:02,474 --> 00:43:04,209
 ����������

214
00:44:17,750 --> 00:44:17,883
��ˬ

215
00:45:09,802 --> 00:45:13,138
 ���������� 

216
00:45:58,383 --> 00:45:59,718
 ������ 

217
00:47:25,003 --> 00:47:26,204
 �đ� 

218
00:48:09,715 --> 00:48:11,850
 �duc

219
00:48:17,990 --> 00:48:18,657
 �đ� 

220
00:48:22,394 --> 00:48:24,262
 ��ˬ

221
00:48:32,671 --> 00:48:34,272
 �ð�Ŷ

222
00:49:45,544 --> 00:49:47,145
 ������ 

223
00:49:49,414 --> 00:49:51,016
 �đ� 

224
00:50:36,528 --> 00:50:38,263
 ���� 

225
00:51:13,098 --> 00:51:14,566
 ������Ŷ

226
00:51:19,371 --> 00:51:21,506
 ������ 

227
00:51:25,644 --> 00:51:26,978
 ������ 

228
00:53:18,023 --> 00:53:19,624
 �Ŵ� 

229
00:54:55,186 --> 00:54:56,788
 ������ 

230
00:59:58,690 --> 01:00:01,359
 ������ああ���� 
 ��ˬ

231
01:00:32,990 --> 01:00:34,592
 �������������� 

232
01:00:43,134 --> 01:00:43,668
 �̲�ס�� 

233
01:02:21,232 --> 01:02:23,367
 ���� 

234
01:02:35,780 --> 01:02:36,981
 ���� 

235
01:03:13,951 --> 01:03:14,886
 ���� 

236
01:03:37,174 --> 01:03:38,242
 ���� 

237
01:03:40,912 --> 01:03:42,513
 ���� 

238
01:04:00,665 --> 01:04:04,669
 ���������������� 
 ��������������



